Контактна особа: Котляров Артем
Місто (регіон): Харків

Основна інформація:

Опыт работы

ОПЫТ РАБОТЫ

Координатор проектов
11/2008 – 04/2011 Компания “Эко-Фридж” (проект ЕБРР)
На английском языке:
1. Координация нескольких проектов, выполняемых одновременно
2. Прогнозирование и оперативная помощь в решении текущих проблем
3. Инициирование и ведение корреспонденции с заказчиками
4. Обеспечение выполнения поставленных задач
5. Подготовка отчетов о ходе проекта
6. Участие в обновлении и выпуске технической документации
7. Помощь в изучении и подготовке запросов по доработке изделий на месте
8. Ведение текущей документации, включая перечни текущих вопросов и тд.
9. Организация и проведение совещаний по проектам, включая создание повестки дня
добавить описание компании

Директор представительства в Украине
09/2002 – 10/2008 Представительство “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине (г. Киев) Главный офис - г. Аплэнд, Калифорния, США
Осуществлял руководство представительством фирмы “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине.

Помощник генерального директора
10/2001 – 09/2002 Представительство компании “Зе Солид Тим, ЛЛСи” в Украине (г. Киев) Главный офис - г. Аплэнд, Калифорния, США

Переводчик/Специалист по международным контрактам
01/1998 - 10/2001 Харьковский машиностроительный завод(Харьков, Украина)
Переводил техническую и деловую документацию и переговоры с зарубежными партнерами как в Украине, так и за ее пределами, а также участвовал во многих международных выставках за границей.

Переводчик/Специалист по международным контрактам
08/1995 - 12/1997 Компания “Харьковсибинвест” (Харьков, Украина)
Переводил техническую и деловую документацию и переговоры с иностранными партнерами как в Украине, так и за ее пределами.

Переводчик
12/1991 - 04/1995 “Агропромаудит” (Харьков, Украина)
Переводил техническую документацию для различных видов оборудования

Помощник главного механика по электрооборудованию
4/1988 - 2/1990 Западно-Сибирское Пароходство (РФ)
Отвечал за работоспособность, ремонт и обслуживание электрического оборудования грузового судна в Заполярье.

Профессиональные навыки

Составление и редактирование международных контрактов, уверенный пользователь ПК и Интернет, профессиональный устный и письменный перевод, слепая печать
Водительские права категории “B”

Языки
Свободно владею английским, русским и украинским, а также немецким, турецким и урду со словарем

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Женат. Имею 7-и летнего сына
Посетил 25 стран мира: США, включая Аляску; Европа, включая Великобританию и Республику Ирландия; Южная Азия; Ближний Восток и Северная Африка

Образование

09/1994 - 06/2000 Харьковский Национальный Университет
им. Каразина
Диплом специалиста
Филолог, преподаватель английского языка и литературы, переводчик. Второй язык – немецкий.

Дополнительное образование

09/1984 - 03/1988 Рыбинское училище водного транспорта
(Рыбинск, РФ)
Диплом бакалавра
Специальность – эксплуатация электрооборудования судов. Курс обучения включал в себя лекции по ремонту и обслуживанию электрического оборудования грузовых и пассажирских судов. Второстепенные предметы включали в себя судовождение и навигацию.

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані